2010年5月9日星期日

Interpreter Service

SIS is a full-service Interpretation&Sourcing Team dedicated to providing our customers with the highest quality translation and consecutive/simultaneous interpretation services. we have specialized in translating and interpreting between Chinese and the world's other major languages, while continually striving to improve our operations.


Projects: Contracts, articles of associations, feasibility studies, annual reports, bidding documents, Prospectus, booklets, brochures and certificates.


Subjects: Economy, Commerce, culture, law, finance, construction, machinery, electronics and automobile.


Languages: English, Japanese, German, Spanish,French and Korean.


Advantages: Chinese-English translation, consecutive and simultaneous interpretation


Clients: Foreign enterprises, joint venture companies, foreign consulates, foreign representative offices, government agencies, banks, law firms and consulting firms.

Interpretation is the oral translation of spoken language. It is a complicated and comprehensive process that requires good language skills and in-depth knowledge of subject areas. It can be simultaneous (known as simultaneous interpretation) or consecutive (known as consecutive interpretation).

Consecutive Interpretation
Consecutive interpretation is the process of orally translating speech into another language after the speaker speaks. Usually the interpreter listens and takes notes while the speaker talks and then delivers the interpretation while the speaker is silent. This is commonly used in business meetings, negotiations, and press conferences.

Simultaneous Interpretation
Simultaneous interpretation, also known as simultaneous translation, is the oral translation of spoken language into another language, at the same time and same rate of speech as the speaker. There are always at least two interpreters who cover alternate 20-minute sessions to avoid stress. They sit in soundproof booths listening to the speech whilst delegates listen to their chosen language through their own receivers.

When it comes to interpreter services, quality matters. With the best interpreters in the country, Star Translation Shanghai has a clear advantage over other translation agencies in China. Most of our consecutive interpreters are Bath, Leeds or GSTI graduates, and our simultaneous interpreters are all UN, EU or AIIC certified. Clients can be assured that our services will more than meet their expectations.

没有评论:

发表评论